家族旅游:洛克菲勒家族对公园建设的影响

 

 
 

  I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.

  我信奉给予有用的服务是人类基本的责任,只有以奉献之火焰才能将自私的残渣消灭,人类的灵魂才能得以自由。
 

    1924年到1933年间,小约翰·D·洛克菲勒通过个人捐赠和洛克菲勒家族慈善事业拨款的方式,向国家公园和州立公园提供近600万美元的资助。在这个时期,洛克菲勒家族的度假为他们对公园提供资助产生重大的影响。事实上,洛克菲勒家族在开始这几次重要的旅行(也就是小洛克菲勒以个人名义对公园建设项目进行捐赠)之后,就一直没回过家。1924年6月23日到8月10日,小约翰·D·洛克菲勒和他的三个儿子:约翰·D·洛克菲勒三世、纳尔逊、劳伦斯——游遍美国西部,观光了大峡谷、Mesa Verde, Santa Fe,丹佛、黄石公园、冰河国家公园。当他们参观Mesa Verde的时候,小约翰·D·洛克菲勒注意到,当地的遗迹受到了保护,没有被损坏、抢劫、开发,但是,要对这个地区进行诠释,需要大量的额外资金。1924年7月10日,小约翰·D·洛克菲勒在丹佛的一家宾馆,斥资3500美元给Mesa Verde国家公园的负责人Jesse Nusbaum,作为完善具有翻译功能的博物馆的建设,这第一次捐赠款分成三个部分:1000美元用于博物馆的完善建设;1500美元用于博物馆的设备建设;另外1000美元用于云杉树峡谷洞穴区的挖掘费用,以及其他开支。在1924年到1926年间的信件中,Nusbaum描述了考古学的进展,博物馆的建设,以及展览品的建设,他向小约翰·D·洛克菲勒提供了有关Nusbaum家族的补充资料。1926年12月,小约翰·D·洛克菲勒又做出了另外一项捐赠,大约5000美元到6000美元的捐赠款用于博物馆里的新场所建设,大约1000美元到2000美元用于展品建设。在写给Nusbaum的信中,小约翰·D·洛克菲勒解释道:“他希望这个博物馆具有适当的建筑风格,又具有足够的规模来陈列收藏品。此外,这些收藏品须包括美国本土的收藏品,mesa地区居民的专有产品。在初期Nusbaum表示,他有一些挫折感,对一些不适合放进博物馆的捐赠品不太好处理,小约翰·D·洛克菲勒希望能给他一些帮助,他在信中写出了此博物馆工程所应该注重的思想观念。”

    家族旅游使得洛克菲勒与一位联邦官员Horace Albright先生建立了友好关系,Horace Albright先生对洛克菲勒后期对国家公园的捐赠产生了深远的影响。1924年,Horace Albright先生任黄石公园的负责人,后来任国家公园服务部的主任,他携助洛克菲勒策划了1924年第一次西部旅游计划。6月2日,Horace Albright先生在信中提到关于旅游的最后安排情况,他建议洛克菲勒家族去冰川国家公园和黄石国家公园。由于去旅游的时间有限,因此他推荐洛克菲勒组织第二次旅游,去观光“公园的荒野角落,我认为这些角落才公园里最吸引人的地方。我特别盼望来年在这片荒野里组织一次野炊,因为这些男孩子们会期望着见一见这些非洲野生大水牛,并且在公园里的边远角落露营,在那里可以做很多游戏。我非常乐意制定一个计划,您们明年来此旅游。”

    两年后,1926年,洛克菲勒家族组织了第二次旅游,旅游人员有:小约翰·D·洛克菲勒,以及其妻子艾比、三个最年幼的儿子:劳伦斯、温斯罗普、戴维。这些家族成员游览了Mesa Verde,加利福尼亚、黄石国家公园、杰克逊洞、怀俄明州,这些地点都是Albright推荐的,如他所建议的那样,洛克菲勒家族也组织了野炊活动。小约翰·D·洛克菲勒对1926旅游活动非常满意,在圣诞节来临之际,他送给了Albright家一份厚礼(一张价值1000美元的支票)。随着这份礼物,还附带了一封信,在信中,小约翰·D·洛克菲勒高度赞扬了Albright和他的同事们对美国所做的贡献:“从我们去年夏天第二次旅游参观的那些国家公园的事件中,我和洛克菲勒夫人已经充分地领会到了一点,您和其公园的负责人们都在全心全意为美国人民服务,以及部分财政支出已得到政府的认可。你对黄石公园的热情,为广大人民提供便利的热情,可以与相引导人们(包括男人和女人)成为传教士的热情相媲美。美国人民能有像你们这样大公无私,拥有高尚情操的国家公园监护人该是多么幸运啊!这令人难以致信,但是我们真正体会到了。”

    小约翰·D·洛克菲勒除了个人捐赠以外,还以劳拉·Spelman·洛克菲勒纪念馆捐赠的方式来给予经济支持,为了纪念劳拉·Spelman·洛克菲勒,老约翰·D·洛克菲勒的妻子,小约翰·D·洛克菲勒的母亲,老约翰·D·洛克菲勒于1918年建立了劳拉·Spelman·洛克菲勒纪念馆。劳拉·Spelman·洛克菲勒纪念馆赋予了劳拉·Spelman·洛克菲勒的使命感,并遵循她的兴趣来开展工作,支持有关妇女和儿童的福利事业。

    整个项目的目标是,取得生活环境的实质性改善,以及从实际行动上为公共福利做出贡献。劳拉·Spelman·洛克菲勒纪念馆为约塞米蒂国家公园和黄石国家公园提供解释说明资料,也为其他公园提供部分资料,对某些国家公园的未来教育项目提供概要,并开展研究工作,为国家公园所需的地产提供援助。

 

                                                                信息来源:洛克菲勒基金会

                                                            洛克菲勒(中国)研究发展中心 整理

                                                            2008年07月22日

英文资料下载(PDF格式)

             
 
Copyright The Rockefeller(China)Research & development Center.All rights reserved.
洛克菲勒(中国)研究发展中心·版权所有